Suzanne Mortensen, bibliotekarie på Malmö stadsbibliotek intervjuar filmvetaren och poeten Lars Gustaf Andersson.
Hallå där Lars Gustaf Andersson, universitetslektor och docent vid Lunds universitet!
Varför blev du filmvetare?
Jag började egentligen läsa drama-teater-film i Lund eftersom jag ville studera teater. Jag blev mer road av att syssla akademiskt med film genom den miljö som fanns kring studentfilmstudion och inte minst genom vår filmlärare, Joel Ohlsson. På den vägen är det.
Vad handlar ditt nya forskningsprojekt om?
Jag ska skriva en bok om Filmverkstan i Stockholm tillsammans med en kollega i Karlstad, John Sundholm. Vi har tidigare skrivit om experimentfilm och amatörfilm tillsammans, och nu ska vi ägna oss åt Filmverkstan som var en öppen verksamhet, stödd av Filminstitutet och SVT mellan 1973 och 2001.
Vilka är dina starkaste filmupplevelser?
Det är en svår fråga - det är precis som att säga vem som är ens favoritförfattare. Det växlar, minnena byts ut och starkare upplevelser förjagar de svagare. Jag skrev en avhandling om den italienske regissören Pier Paolo Pasolinis filmer, och en del av dem är fortfarande starka och gåtfulla upplevelser för mig. Annars minns jag Touch of Evil av och med Orson Welles och Hiroshima, mon amour av Alain Resnais. Frågar du i morgon säger jag kanske några andra. Jag är ju också mycket road av experimentfilm och där finns en massa verk som jag gärna ser om, som Gunvor Nelsons filmer.
Vilka är dina favoritförfattare?
Det växlar. Jag är mycket förtjust i den engelske romanförfattaren John Cowper Powys, och jag har engagerat mig en del i arbetet för att ge ut hans Självbiografi på svenska - den kom ut på Ariels förlag 2009 i översättning av Mikael Nydahl. Jag tycker mycket om den amerikanska lyrikern Robert Lowell, som var en av Sylvia Plaths lärare; överhuvudtaget har jag behållning av den amerikanska poesin. Louise Glück, Mark Strand, Kennet Koch m fl.
Du är poet. Under morgonstjärnan utkom 1986. Därefter följde fem diktsamlingar. Blir det fler?
Det kanske det blir, men inget är planerat.
Hur hittar du inspiration till ditt skrivande?
I läsning, möten med människor, resor, inga konstigheter egentligen.
Vilka är dina viktigaste råd till ungdomar med författardrömmar?
Att skriva mycket, läsa mycket, att fortsätta skriva fastän ingen annan verkar bry sig om vad man gör, och att kanske söka sig till någon skrivarkurs eller något annat sammanhang där man kan utbyta erfarenheter. Det är alltid bra att ha någon att prata med om det man gör!
Du är även översättare. Hur är det? Vad har du översatt?
Jag har översatt en hel del facktexter genom åren, framför allt inom mitt akademiska fält, filmvetenskapen. Men jag har också översatt en del lyrik. Att översätta är oerhört svårt men samtidigt mycket lärorikt. Jag har översatt engelskspråkig lyrik och sedan en del från danska. I det senare fallet rör det sig om den danska lyrikern Naja Marie Aidt. Jag översatte ett urval av hennes dikter för några år sedan ("En morgon är det plötsligt sommar"). Men jag betraktar mig verkligen inte som en professionell översättare, på det fältet är jag amatör.
I sommar kommer Malmö Konsthall att ha en stor utställning som bygger på Maj Sjöwalls och Per Wahlöös kriminalroman Polis, polis, potatismos. Vilken är din relation till det berömda deckarparets böcker?
Det var nog de första svenska deckarna jag läste som inte var pusseldeckare. Jag var uppvuxen med Stieg Trenter, Maria Lang, Agatha Christie och Dorothy Sayers, här kom något helt annat. Men det var rätt sent jag började läsa dem, och jag undrar om det inte var just Joel Ohlsson, min förste filmlärare, som inspirerade mig till det. Han skrev förresten själv några romaner tillsammans med Per Odebrant som ansluter till Sjöwall & Wahlöö, Fårskallarna och Fähundarna.
Har nu någon favorit bland filmatiseringarna av Sjöwall & Wahlöös deckare?
Svårt att komma runt Mannen på taket i regi av Widerberg med Carl-Gustaf Lindstedt i huvudrollen, en mycket djärv rollbesättning som visade sig fungera utomordentligt.
Kommissarie Martin Beck har spelats av flera kända filmskådespelar. Vem föredrar du i rollen?
Ja, Carl-Gustaf var en tung uttolkare av rollen. Annars så tycker jag nog att Peter Haber är en nog så bra skådespelare, även om serien Beck inte har så mycket att göra med de ursprungliga romanerna.
Vad gör du i sommar?
Kanske läser jag en eller annan god bok.
Njut av ledigheten!
