Suzanne Mortensen, bibliotekarie på Malmö stadsbibliotek, intervjuar författaren, kulturjournalisten och översättaren Yukiko Duke.
Hallå där Yukiko Duke!
Det är alltid mycket intressant att höra dina lästips i Gomorron Sverige i SVT 1. Hur väljer du böcker till programmet?
Jag är recensent för ett brett nyhetsprogram, så jag försöker välja så varierat som möjligt: fackböcker i olika ämnen, såväl bred som lite smalare skönlitteratur, barn-och ungdomsböcker.
Recenserar du böcker i fler sammanhang?
Inte för tillfället. Och det är nog bara bra. Ju fler röster som hörs om böcker desto bättre för litteraturen. I ett litet land som Sverige är det risk att det är samma röster som hörs, samma åsikter som vädras i olika medier.
Vilken bok läser du just nu?
Jag har precis börjat läsa Magnus Dahlströms Spådom.
Vad ser du fram emot att läsa i vår?
Till den skrivande kvinnans försvar av den egensinniga Jenny Diski, Philip Roths Indignation, och den fina kanadensiska novellisten Mavis Gallants Från femtonde distriktet.
Vilka är dina favoritförfattare?
HU. Det är som att få frågan: "Vilket av dina barn tycker du bäst om?"
Det är en helt omöjlig fråga att svara på! Jag har författare jag tycker om i alla genrer.
Vilken litterär gestalt skulle du vilja vara?
Åh, jag kan räkna upp en hel lista. Men just precis nu: Alice i Underlandet! Tänk att råka ut för det ena äventyret efter det andra! Aldrig en stillastående sekund!!!!
Den 29 maj kommer du att intervjua den israeliske författaren Amos Oz på Malmö stadsbibliotek. Hur förbereder du en sådan uppgift?
Jag läser allt jag kan komma över av och om författaren. Nu hör ju Oz till en av de författare jag har följt genom åren, så det är ett enda stort nöje att återläsa.
Vilken av Amos Oz böcker tycker du bäst om och varför?
Jag tycker om det mesta Oz har givit ut som jag har läst, men ska jag välja en så får det bli den självbiografiska "En berättelse om kärlek och mörker". Den har ett språk som skimrar och en styrka i berättandet som griper tag i läsaren och inte släpper taget om en. Det är en bok man bär med sig länge.
Vilken bok översatte du senast?
Japanen Haruki Murakamis bok om löpning och författarskap. Boken heter "Vad jag pratar om när jag pratar om löpning".
Du har gett ut kokboken Fem asiatiska kök och krigsskildringen Breven från Iwo Jima. Planerar du att skriva fler böcker?
Jag håller precis på att lägga sista handen vid "Origami — form och fantasi", som ska komma ut på Norstedts i maj. Det är min och origamimästaren Norio Torimotos introduktion till den japanska pappersvikningskonsten.
